Peribahasa : Habis adat kerana kerelaan - jauh panggang dari api

PERIBAHASA : 31

Habis adat kerana kerelaan.	Adat dapat diubah atau ditiadakan oleh muafakat, dengan persetujuan atau perdamaian.
Habis air setelaga, arang dibasuh tak putih.	Orang jahat, biarpun diberi kesenangan, namun kalau mendapat kesempatan akan diulangnya juga perbuatan jahatnya itu. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Anjing itu, meskipun dirantai dengan rantai emas, nescaya berulang-ulang juga ia ke tempat najis, b. Arang itu, jika dibasuh dengan air mawar sekalipun, tiada akan putih, c. Gagak dimandikan tujuh kali sehari pun, takkan putih bulunya).
Habis hulubalang bersiak.	Apabila sudah tidak ada orang yang akan diperintah, maka diri sendirilah yang harus mengerjakannya. siak = orang yang hidup miskin kerana Allah.
Habis kapak berganti beliung.	Sangat rajin bekerja.
Habis kuman disembelih hendak memberi makan gajah.	Menyusahkan orang kecil kerana hendak menyenangkan orang besar-besar.
Habis manis sepah dibuang.	Digunakan sewaktu ada perlunya saja, setelah itu ditinggalkan. (Peribahasa lain yang sama makna: Guna-guna alu, sesudah menumbuk dicampakkan).
Habis miang kerana bergeser.	Sesuatu kesukaran akan hilang apabila sudah menjadi kebiasaan. (Peribahasa lain yang sama makna: Habis geli oleh geletek, habis rasa / bisa  oleh biasa).
Habis minyak sepasu, ekor anjing diurut tiada akan lurus.	Tabiat seseorang yang jahat, sangat sukar hendak diubah. (Peribahasa lain yang sama makna: Ekor anjing berapa pun diulurut [akan dia] tiada juga betul).
Habis tenggang dan / dengan kelakar.	Tidak berdaya lagi.
Habis umpan kerong-kerong tak dapat.	Perbuatan dan usaha yang mendatangkan rugi. kerong-kerong = ikan laut.
Hancur badan dikandung tanah, budi baik terkenang juga.	Budi bahasa yang baik tidak akan dilupakan orang walaupun sudah mati.
Hangat tiada berapi, sejuk tiada berair.	Orang jahat, biarpun diberi kesenangan, namun kalau mendapat kesempatan akan diulangnya juga perbuatan jahatnya itu. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Anjing itu, meskipun dirantai dengan rantai emas, nescaya berulang-ulang juga ia ke tempat najis, b. Arang itu, jika dibasuh dengan air mawar sekalipun, tiada akan putih, c. Gagak dimandikan tujuh kali sehari pun, takkan putih bulunya).

PERIBAHASA : 32

Hangat-hangat tahi  ayam.	Tidak bersungguh-sungguh.
Hanya air dingin yang dapat memadamkan api.	Kata-kata yang lemah-lembut saja yang dapat mendinginkan hati yang sedang marah.
Harap hendak melonjak, kopiah pesuk.	Segala harta-benda habis dibelanjakan, kerana hendak hidup mewah.
Harap hendak meraup, tidak boleh menggenggam.	Segala harta-benda habis dibelanjakan, kerana hendak hidup mewah. (Peribahasa lain yang sama makna: Harap hendak melonjak, kopiah pesuk). meraup = mencedok dengan tangan.
Harap ke mulut besar cakap, kerja suatu tak boleh cekap.	Cakapnya saja yang besar tetapi buktinya tidak ada.
Harap lenggang serdadu, destar teleng, belanja kurang.	Gaya saja yang gagah, tetapi tidak berwang. lenggang serdadu = sikap yang gagah.
Harapkan anak, buta mata sebelah; harapkan teman, buta keduanya.	Dalam membuat sesuatu pekerjaan, janganlah diharapkan kepada orang lain; walaupun kepada anak sendiri.
Harapkan burung terbang tinggi, punai di tangan dilepaskan.	Kerana mengharapkan keuntungan yang besar tetapi belum tentu diperoleh, keuntungan yang kecil tetapi sudah pasti, dilepaskan.
Harapkan guruh / Guntur di langit, air tempayan ditumpahkan.	Kerana mengharapkan keuntungan yang besar tetapi belum tentu diperoleh, keuntungan yang kecil tetapi sudah pasti, dilepaskan. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Harapkan burung terbang tinggi, punai di tangan dilepaskan, b. Kura-kura di kaki ditinggalkan, burung terbang dikejar, c. Kura-kura di kaki ditinggalkan, penyu di pantai dikejar, d. Pelanduk yang dekat ditinggalkan, rusa yang jauh yang dikejar).
Hari guruh takkan hujan.	Orang yang terlalu marah biasanya tidak sampai memukul. (Peribahasa lain yang sama makna: Harimau bertempek tak [kan] makan orang).
Hari ini terlebih baik daripada besok.	Yang dapat diusahakan hari ini janganlah ditangguhkan sampai besok.
Hari tak selamanya panas.	Untung dan malang silih berganti.
Hari tidak siang saja.	Tidak selamanya senang terus-menerus.
Harimau ditakuti sebab giginya.	Orang besar-besar itu ditakuti kerana kekuasaannya.
Harimau hendak menghilangkan jejaknya.	Orang jahat hendak menyembunyikan kejahatannya.

PERIBAHASA : 33

Harimau mati kerana belangnya.	Mendapat kecelakaan kerana kelebihannya. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Gajah mati dicatuk katak, b. Kasturi mati kerana baunya, c. Mati kuang kerana bunyi).
Harimau mati meninggalkan belang, gajah mati meninggalkan daging, manusia mati meninggalkan nama.	Orang baik meninggalkan nama baik, orang jahat meninggalkan nama jahat.
Harimau memperlihatkan kukunya.	Orang yang memperlihatkan kekuasaannya.
Harimau mengaum takkan menangkap.	Orang yang terlalu marah biasanya tidak sampai memukul. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Hari guruh takkan hujan, b. Harimau bertempek tak [kan] makan orang).
Harimau menunjukkan belangnya.	Orang yang memperlihatkan kekuasaannya. (Peribahasa lain yang sama makna: Harimau memperlihatkan kukunya).
Harimau menyorokkan kuku.	Orang yang menyembunyikan kelebihannya.
Harimau puntung kena penjara, pelanduk kecil menolakkan mara.	Ada masanya kesusahan orang besar lagi berkuasa itu ditolong oleh orang yang lemah dan kecil.
Harimau tidak merendahkan dirinya untuk menangkap cicak sebagai mangsanya.	Orang besar yang tidak mahu bertindak dengan tindakan-tindakan yang merendahkan tarafnya.
Harta orang hendak dikebas.	Orang yang mahu mengambil harta orang lain. (Peribahasa lain yang sama makna: Harta orang hendak digalas).
Harum menghilangkan bau.	Keburukan telah dilindungi oleh kebaikan.
Harum semerbak mengandung mala.	Jasa yang dipuji-puji, tetapi jasa itu diperoleh dengan jalan yang curang. mala = air bangkai yang telah busuk.
Hati bagai baling-baling.	Pendirian yang tidak tetap. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Bagai pancang digoncang arus, b. Baling-baling di atas bukit, c. Sebagai pimping di lereng bukit, d. Seperti panji-panji ditiup angin).
Hati bagai pelepah, jantung bagai jantung pisang.	Orang yang tidak ada perasaan.
Hati bak serangkak dibungkus.	Sangat berharap-harap akan mendapat sesuatu yang diingini.
Hati gajah sama dilapah, hati kuman (= tuma) sama dicecah.	Pembahagian yang sama rata; banyak sama-sama banyak, sedikit sama-sama sedikit.

PERIBAHASA :34

Hendak belajar berenang dapatkan itik, hendak belajar memanjat dapatkan tupai.	Hendak mengetahui sesuatu perkara bertanyalah kepada orang yang ahli dalam perkara itu.
Hendak bersunting bunga mala.	Hendak beristeri perempuan tua.
Hendak bertanduk kepala dipahat.	Kerana hendak menunjukkan kemegahan, rela berhutang atau berbuat sesuatu yang dapat mendatangkan bencana kepada diri sendiri.
Hendak dimasukkan ke dalam sumpit tak maut; ke dalam keranjang longgar.	Sesuatu yang tidak sempurna menyebabkan keadaan menjadi sukar.
Hendak ditelan termengkelan, hendak diludah tiada keluar.	Menghadapi sesuatu masalah yang sangat sulit; dalam keadaan yang serba salah. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Bagai bertemu / makan buah si malakamo: dimakan mati bapa, tidak dimakan mati ibu, b. Bagai memegang buah kepantangan beruk; ditelan mati emak, diludahkan mati bapa, c. Bak membelah kepayang muda: dimakan mabuk, dicampak sayang, d. Digenggam takut mati, dilepaskan takut terbang, e. Dimakan mati emak, diluahkan mati bapa). termengkelan = tersangkut dalam kerongkongan.
Hendak masak langsung hangus.	Kerana terlalu hendak meninggikan diri akhirnya mendapat malu. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Hendak harum terlalu langit, b. Terlampau panggang jadi hangus).
Hendak melangkah kaki pendek, hendak mencapai tangan tak sampai.	Ingin membuat sesuatu pekerjaan tetapi tidak berdaya kerana kekurangan wang dan alat.
Hendak meluruskan ekor anjing.	Sukar untuk mengubah kelakuan yang sudah menjadi tabiat.
Hendak memadam api tengah menyala, disiramkan minyak pula ke atasnya.	Orang yang sedang marah malah diapi-apikan pula.
Hendak memikat balam, balam jugalah penunggunya.	Hendak mencari orang pandai, maka orang yang pandai pulalah yang tahu mencarinya.
Hendak menangguk ikan, tertangguk akan batang.	Hendakkan laba, rugi yang diperoleh.
Hendak mendapat pisang terkupas.	Inginkan kesenangan tetapi malas berusaha.

PERIBAHASA : 35

Hendak menggaruk tidak berkuku.	Hendak berusaha tetapi alat syaratnya tiada ada.
Hendak panjang terlalu, patah.	Kerana terlalu hendak meninggikan diri akhirnya mendapat malu. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Hendak harum terlalu hangit, b. Hendak masak langsung hangus).
Hendak pergi berotan jangan takut onaknya.	Hendak membuat sesuatu pekerjaan yang besar, janganlah takut menghadapi percubaan.
Hendak seribu daya, tak hendak seribu upaya.	Tiap-tiap ada kemahuan, tentu ada jalan.
Hendak singa di tengah padang lagi, daripada ular di dalam rumput.	Lebih baik berdepan dengan musuh besar di tempat terang daripada musuh kecil di dalam sulit.
Hendak ulam, pucuk menjulai.	Yang diperoleh lebih daripada yang dikehendaki. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Hendak air pancuran terbit, b. Pucuk dicita ulam tiba).
Hendak untung menjadi buntung.	Hendakkan laba, rugi yang diperoleh. (Peribahasa lain yang sama makna: Hendak menangguk ikan, tertangguk akan batang).
Hendakkan halus, genting; genting putus sudahnya.	Perbuatan yang melebihi batasnya tentu tidak selamat dan akhirnya akan mendatangkan kerugian.
Hendaklah seperti tembikar, pecah satu pecah semuanya.	Hendaklah hidup dalam muafakat; senang sama-sama senang, susah sama-sama susah.
Hidung dicium, pipi digigit.	Kasih sayang yang pura-pura saja; menyembunyikan perbuatan jahat dengan perbuatan baik.
Hidung sudah rampung diatur orang.	Orang bodoh yang sombong, tiada sedar dirinya dibodohi orang. (Peribahasa lain yang sama makna: Bagai jelongak kerbau rampung).
Hidung tak mancung, pipi tersorong-sorong.	Suka ikut campur dalam urusan orang lain; menonjol-nonjolkan diri.
Hidup dikandung adat, mati dikandung tanah.	Selama masih hidup, mestilah menurut aturan-aturan yang berlaku, sudah mati terserahlah kepada hukum Tuhan.
Hidup di hujung gurun orang.	Hidup melarat.
Hidup sandar-menyandar umpama aur dengan tebing.	Suami isteri yang berkasih-kasih; sahabat yang setia dan bertolong-tolongan.
Hilang di mata di hati jangan.	Walaupun tempat tinggal berjauhan tetapi selalulah ingat di dalam hati.
Hilang kabus, teduh hujan.	Telah mendapat kesenangan sesudah menderita kesusahan. (Peribahasa lain yang sama makna: Terang kabut, teduh hujan).

PERIBAHASA : 36

Hinggap saja bagai langau.	Hal yang terjadi dengan tiba-tiba (kemalangan dan sebagainya). Peribahasa lain yang sama makna: Hinggap bak langau, titik bak hujan).
Hitam-hitam bendi, putih-putih sadah.	Yang buruk lebih mahal harganya daripada yang cantik. bendi = kereta kuda; sadah = kapur.
Hitam-hitam gajah, putih-putih udang kepai.	Yang hina tetap hina walaupun elok rupanya, yang mulia itu tetap mulia walaupun hodoh rupanya. udang kepai = udang kecil untuk dibuat belacan.
Hitam-hitam gula Jawa.	Biarpun hitam tetapi manis.
Hitam-hitam kereta api, putih-putih kapur sirih.	Yang buruk lebih mahal harganya daripada yang cantik. Peribahasa lain yang sama makna: Hitam-hitam bendi, putih-putih sadah).
Hitam mata itu takkan boleh bercerai dengan putihnya.	Orang yang sedang berkasih-kasihan tak dapat dipisahkan satu sama lain.
Hitam tahan tempa, putih tahan sesah.	Dapat diuji, tentang keasliannya; tetap tidak berubah.
Hitam-hitam tahi minyak dimakan juga, putih-putih hampas kelapa dibuang.	Barang yang buruk tetapi berguna, disimpan; barang yang cantik tetapi tidak berguna, dibuang.
Hujan berbalik ke langit.	Orang berkuasa minta pertolongan kepada orang yang lemah.
Hujan berpohon, panas berasal.	Segala sesuatu tentu ada sebab-musababnya.
Hujan emas di negeri orang, hujan batu di negeri sendiri, baik juga di negeri sendiri.	Walau bagaimanapun mewah dan makmurnya negeri orang, namun negeri sendiri juga yang lebih baik.
Hujan jatuh ke pasir.	Berbuat baik tidak pada tempatnya.
Hujan tak sekali jatuh, simpai tak sekali erat.	Keuntungan dan bahagia tidak datang sekali gus. simpai = gelang-gelang daripada rotan.
Hujan, tempat berteduh; panas, tempat berlindung.	Orang yang selalu memberi pertolongan kepada orang-orang yang mendapat kesusahan.
Hujung lurus, pangkal berkait.	Kelihatannya baik, teta[I di dalam hatinya jahat. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Lurus bagai piarit, b. Telunjuk lurus, kelingking berkait).
Ibarat ayam: tiada mengais tiada makan.	Sangat miskin.
Ibarat beban, belum lepas daripada bahu (= kepala).	Belum lepas daripada tanggungan (anak lelaki atau anak perempuan).
Ibarat bunga: sedap dipakai layu dibuang.	Perempuan yang dikasihi sementara muda, tetapi setelah tua lalu diceraikan. sedap = maksudnya: segar.

PERIBAHASA : 37

Ibarat burung: mata lepas badan terkurung.	Tidak ada kemerdekaan.
Ibarat dawat (dakwat) dengan kertas: bila boleh renggang terlepas.	Suami isteri yang berkasih-kasihan.
Ibarat gasing: berpaku tetap berpusing, tak berpaku merayau.	Lelaki yang sudah beristeri, biar bagaimanapun ia berjalan namun ia tetap akan kembali ke rumahnya juga.
Ibarat kutu, boleh diselisik.	Kesalahan atau keburukan tidak dapat disembunyikan. selisik = diraba-raba dengan jari di dalam rambut.
Ibarat negeri berubah rasam; ibarat tahun berubah musim.	Orang yang tidak tetap kedudukannya. rasam = adat, kebiasaan.
Ibarat pasir: sekali air dalam sekali berubah.	Rakyat jelata terpaksa menurut perubahan pada tiap-tiap kali pemerintahan bertukar. (Bandingkan dengan: Sekali air besar, sekali tepian beranjak [= beralih]).
Ibarat perahu takkan karam sebelah.	Kaum keluarga ikut bersimpati atas kecelakaan yang menimpa kerabatnya.
Ibarat rumput yang sudah kering, ditimpa hujan segar kembali.	Orang melarat mendapat pertolongan.
Ijuk sebelembang, tali di situ keluan di situ.	Pencarian yang tiada memadai. sebelembang = seberkas.
Ikan biar dapat, serampang jangan pukah.	Maksud biar tercapai, kerugian jangan ada. (Peribahasa lain yang sama makna: Biar ular mati, kayu tiada patah). serampang = tempuling; pukah = bengkok, patah.
Ikan dalam keroncong.	Tiada tertolong lagi (Tentang: Orang yang telah tertangkap). keroncong = bilik-bilik bubu sebelah dalam.
Ikan digulai sudah melompat.	Nasib yang malang.
Ikan di hulu tuba di hilir.	Perbuatan yang sia-sia.
Ikan di kuali, habis melompat.	Nasib yang malang. (Peribahasa lain yang sama makna: Ikan digulai sudah melompat).
Ikan lagi di laut, lada garam sudah di sengkalan.	Sudah bersiap sedia untuk mengecap hasil yang belum lagi diperoleh. (Peribahasa lain yang sama makna: Burung terbang dipipiskan lada). sengkalan = pengisar rempah-rempah.
Ikan pulang ke lubuk.	Telah kembali ke tempat asalnya.
Ikan seekor rosakkan ikan setajau.	Kerana yang sedikit rosak yang banyak. tajau = tempayan besar dibuat daripada tanah berlapis sejenis proselin.
Ikan sekambu rosak oleh ikan seekor.	Kerana yang sedikit rosak yang banyak. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Ikan seekor rosakkan ikan setajau, b. Sebab nila setitik, rosak susu [= santan] sebelanga). kambu = bakul.
Ikan tergantung, kucing tunggu.	Mengharapkan untuk memperoleh barang yang diingini.

PERIBAHASA : 38

Ikannya belum dapat, airnya sudah keruh.	Perbuatan (= tindakan) yang tidak bijaksana.
Ikat boleh diubah, takuk bagaimana mengubahnya?	Perangai yang sudah jadi tabiat sukar sekali mengubahnya. takuk = luka pada pohon, misalnya pada pohon kelapa tempat berpijak naik ke atas.
Ikhtiar menjalani, untung menyudahi.	Untuk mencapai sesuatu maksud mestilah berusaha, berhasil atau tidaknya, terserah kepada nasib.
Ikut hakim memiat daging: sakit di awak sakitlah orang.	Sesuatu perintah hendaklah dilakukan dengan adil. memiat (piat) = memiuh ke kiri ke kanan.
Ikut hati mati, ikut rasa binasa, ikut mata leta.	Orang yang mengikutkan hawa nafsunya, tentu akan celaka akhirnya.
Ilmu padi, makin berisi makin runduk.	Makin banyak ilmu atau makin tinggi pangkat makin merendah diri. (Peribahasa lain yang sama makna: Bawa resmi padi, makin berisi makin tunduk).
Inai tertepung, kuku tanggal.	Usaha yang tak dapat diambil hasilnya kerana terjadi kemalangan. tertepung = sudah digiling.
Indah khabar daripada rupa.	Perkhabaran selalu dilebih-lebihkan daripada keadaan yang sebenarnya. (Peribahasa lain yang sama makna: Bagai menumbuk padi hampa).
Ingat-ingat yang di atas, yang di bawah akan menimpa.	Orang yang sedang berkuasa hendaklah berhati-hati menjalankan kewajipannya, jangan sampai menyusahkan orang-orang kecil, yang sewaktu-waktu mungkin akan menentang kerana kelakuannya yang tidak baik itu.
Ingin di buah manggis hutan, masak ranum tergantung tinggi.	Inginkan sesuatu yang sudah diperoleh.
Ingin hati memandang (= melihat) pulau, sampan ada pengayuh tidak.	Ingin hendak berbuat sesuatu pekerjaan, tetapi alatnya tidak cukup.
Ini hari orang, besok hari kita.	Malang dan malapetaka itu tak dapat ditentukan (nasihat supaya beringat-ingat)
Intan berlian jangan dipijakkan.	Untung bahagia jangan dielakkan.
Intan dikalungkan di leher anjing.	Memberikan sesuatu (barang, nasihat) kepada orang yang tidak mahu atau bukan pada tempatnya.
Intan disangkakan batu kelikir.	Tidak mengetahui harga (keadaan) yang sebenarnya.
Itik berenang dalam air  mati kehausan.	Menderita kesusahan meskipun banyak wang atau berpangkat tinggi.
Itik bertaji.	Sangat penakut, tetapi sombong.
Itik diajar berenang.	Membuat pekerjaan yang sia-sia.

PERIBAHASA : 39

Itik mendapat air.	Memperoleh sesuatu yan sangat digemarinya.
Itik tak sudu, ayam tak patuk.	Tersisih daripada pergaulan kerana kemiskinan.
Jadi air mandi.	Sudah jadi kebiasaan.
Jadi alas cakap.	Hadiah kepada orang yang berjasa. (Peribahasa lain yang sama makna: Akan pembasuh kaki [= tangan]).
Jadi bapa kuda.	Orang lelaki yang suka kahwin di sana sini dan bersenang-senang di rumah isterinya, tanpa membuat sesuatu pekerjaan.
Jadi bumi langit.	Orang yang sangat diharapkan pertolongannya dan segala nasihatnya dituruti.
Jadi dinding lasak peti manian.	Orang yang menjadi harapan raja atau orang besar-besar. lasak = masuk, muat, isi; peti manian = tempat simpanan pakaian dan barang-barang yang berharga.
Jadi kuda beban.	Orang suruhan.
Jahit sudah, kelindan putus.	Habis (= selesai) sama sekali. kelindan = benang pada jarum.
Jalan diasak orang lalu, cupak dipepat orang menggalas.	Adat istiadat dalam suatu negeri telah diubah oleh orang asing yang tinggal di dalam negeri itu. diasak = dipindahkan; orang lalu = peladang; pepat = rata, dipangkas.
Jalan di tepi-tepi, benang arang orang jangan dipijak.	Hendaklah selalu bersopan santun (bila merantau ke negeri orang).
Jalan mati lagi dicuba, inikan pula jalan binasa.	Orang yang berani dan tidak memilih perbuatannya.
Jalan raya titian batu.	Adat (= aturan) yang belum berubah-ubah. titian = jambatan kecil.
Jambatan emas.	Jalan mencapai bahagia.
Janda berhias.	Janda yang belum beranak.
Jangan bagai orang berjudi: menang mua, alah hendak berbela.	Membuat pekerjaan yang sudah ada celanya, nescaya merugikan semata-mata. mua = melampau.
Jangan bagai orang patah selera, banyak makan.	Pura-pura tidak mahu, tetapi dalam hati suka sekali. patah selera = tak bernafsu makan.
Jangan bawa resmi jagung: makin berisi makin jegang (= tegak).	Makin kaya (berilmu) makin sombong. (Bandingkan dengan: a. Baik membawa resmi padi, daripada membawa resmi lalang, b. Bawa resmi padi, makin berisi makin tunduk).
Jangan bercermin di air keruh.	Jangan mengikut tauladan (teladan) yang buruk.
Jangan berebutkan tembikar pecah.	Janganlah berkelahi kerana memperebutkan sesuatu yang tidak ada gunanya.
Jangan bersandar di batang rengas.	Tidak usah mencari perlindungan pada orang besar yang jahat.
Jangan diajar anak harimau makan daging.	Jangan digembirakan anak orang yang berkuasa berbuat zalim.

PERIBAHASA : 40

Jangan berkemudi di haluan.	Jangan terlalu sangat mengikut kata isteri.
Jangan kamu sangka: kapal api besi itu pun masuk guri juga.	Jangan disangka sesuatu yang kuat dan teguh akan kekal terus tidak binasa. guri = sebangsa buyung.
Jangan meludah ke langit.	Jangan mengeji (mencela) ibu bapa atau saudara mara sendiri.
Jangan memanah ke langit.	Jangan menderhaka kepada negeri atau pemerintah kerana yang serupa itu akan membinasakan diri sendiri.
Jangan memberi bunga kepada monyet.	Memberi sesuatu yang baik hendaklah pada tempatnya.
Jangan menggerak ular tidur.	Bahaya jangan dicari-cari.
Jangan menghulurkan hulu keris ke tangan orang.	Jangan menyerahkan kuasa kapada orang, nescaya kita dibinasakannya.
Jangan menjadi seperti kacang lupakan kulit atau ulat lupakan daun.	Jangan kita lupa akan asal keturunan kita atau akan orang yang telah berbudi kepada kita.
Jangan menggegai sempada di bawah batang.	Bahaya jangan dicari-cari. (Peribahasa lain yang sama makna: Jangan menggerak ular tidur). menggegai = mengusik; sempada = ketam.
Jangan menumbuk di periuk, bertanak di lesung.	Jangan berbuat sesuatu pekerjaan yang menyalahi kebiasaan.
Jangan seperti si buta mematah tongkat.	Jangan bermusuh dengan orang yang menolong kita.
Jangan sudah terperosok, baru hendak membaiki lantai.	Sesudah mendapat kecelakaan baru hendak beringat-ingat.
Jangan tercirit di periuk.	Jangan berbuat angkara pada tempat kita menumpang; jangan berbuat jahat kepada orang yang telah menolong kita.
Jari kudung dimasukkan cincin.	Berbuat sesuatu tidak pada tempatnya.
Jaring berbangkit kuaran tiba.	Perhitungan yang salah. (Peribahasa lain yang sama makna: Getah terbangkit [= diangkat] kuaran tiba.
Jarum halus kelindan sutera.	Tipu muslihat yang sangat halus. (Peribahasa lain yang sama makna: Jerat halus kelindan sutera).
Jatuh berkait.	Memperoleh sesuatu kerana diminta.
Jatuh berjolok.	Memperoleh sesuatu kerana diminta. (Peribahasa lain yang sama makna: Jatuh berkait).
Jatuh di atas tilam.	Beruntung kerana mendapat pangkat, isteri yang kaya dan sebagainya.
Jatuh dihimpit tangga.	Mendapat kesusahan silih berganti.
Jauh dari mata jauhlah dari hati.	Hilang kasih sesudah berjauhan tempat.
Jauh di mata, dekat di hati.	Meskipun telah jauh berpisah, tetapi tidak lupa pada yang ditinggalkan. (Biasa juga; Jauh di mata, di hati jangan).
Jauh panggang dari api.	Jawapan atau sindiran yang tidak tepat.